I think the real "fake it till you make it" does work and is very common. But you have to "fake" things that are reasonable. So when a customer or employer asks if you can do something, you say yes. It's one thing if you have never done it before. You can surely learn. It's another if you are saying you can do something that no one has ever done before.