iOS and Apple mail don’t. Some servers sometimes have the issue of reusing message identifiers and both clients would show the wrong content for the mail. You’d have to force a resync of the whole Mailbox to fix this.

Also: A backup of the mailbox would be unaffected by any server-side change.