I get similar annoyance with how gmail and email is now "synonymous", much thanks to the heavy handed nature of the gmail "spam" filer (anything not from a big name provider gets automatically binned, apparently).