I'd have to see the text of Hurd's agreement to be sure, but if it is a confidentiality agreement, it might not prevent him from making decisions based on the inside information he had. My assumption when I see "confidentiality agreement" is that he is only forbidden from disclosing the information to someone else. He could, theoretically, do his job at Oracle without telling anyone anything about HP's plans.
You also mention the non-compete provision, but the article seems to imply that his agreement with HP didn't include a non-compete provision.
You're right. Non-compete agreements are not allowed in California. We definitely wont be able to know until we see what the confidentiality agreement was.
What is most interesting is the politics of it all. Oracle's CEO (Ellison) is a friend of both Mark Hurd and Steve Jobs. What if this farce is designed to undermine HP's foray into the tablet space with WebOS, which may compete with Apple? There is probably a lot of scheming beneath the surface.
Any conspiracy theories? I love conspiracies.