The battery life problem is being solved. The Sony A7 III, which just came out, does much better on battery life. And personally I have an Olympus OM-D E-M5 II, use the viewfinder almost exclusively, and have never run out of battery, even after a full day of touristing. I have four spares I've never had to swap in. I'm not a professional though.
I'm going to have to disagree with you there. A 0 latency view of exactly what your composition will look like is what I need.
> It often doesn't give a great representation of the actual digital image
In auto modes your camera is clever enough to take a "good" exposure. In manual mode you should know how to expose a photo properly.
> requires bulk for the mirror
The mirror is a small part of the weight / size of a camera. The main disadvantage of an SLR always has been and always will be the flange focal distance.
> the mirror itself is loud and doesn't permit using the viewfinder while taking video.
Agreed
> you can't overlay nearly asuch information on the viewfinder.
Good! I want less information in my way, not more.
> The battery life problem is being solved.
Maybe, but the reality is still that even the A7 III has only half the battery life of a comparable DSLR. That is a problem for heavy shooting.
All of my Nikon DSLRs (D5000, D7000, D750) can shoot between 2-4k images on a charge, and I use a mix of official Nikon batteries and cheap eBay knock-offs. In general the cheap knock-offs perform better. If I had to change batteries every 500-600 photos, I would be constantly stressed during a job and probably flip batteries every time I had a minute free. If that's not enough juice for a photographer, the battery grip will get that number much higher (and provide stability when using heavier lenses).