You should realize that there is no additional gmail account registered with no dots. Just your wife's account. And somebody simply signs up for things using your wife's address, because they feel like it should be theirs. This is a very common thing. https://xkcd.com/1279/