I appreciate the "dots don't matter" feature, but have always felt it required an API for external developers to canonize gmail addresses for this precise reason.