They might use certain obscure language as a form of steganography. Just like certain words are non-descriptive (but become descriptive over time) such as in street language or street names for [certain] drugs.