Yes, my use-case is more complex sadly. It's more about installing some scientific binaries which are generally really dirty to build, in a quick and easy way.
I need them to reproduce other papers so I cannot stay away, sadly.
I think a better FHS or Steam.Env would help me more.
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/33371