News for hackers. Stuff that matters.
Re:Great Vowel Shift by Nadya on Friday April 06, 2018 @01:44PM (#16775390)
きゃ is not きや as in "kiya" but きゃ as in "kya" - the i in き becomes silent, きや would be something else. For example, 東京 isn't pronounced「とうきよう」but 「とうきょう」.
Re:Great Vowel Shift by amyjess on Friday April 06, 2018 @06:11PM (#16777931)
Oddly enough, it's been my observation that in きゃ and ぎゃ, the /a/ sound is considerably fronted compared to other syllables. It's usually realized as the central vowel [ä], but in these two, it's often fronted to [a]. This is why these syllables are used to render English words containing /kæ/ into Japanese, such as "cannon" (キャノン kyanon) or "cat" (キャット kyatto). Contrast with "cut" (カット katto) or "car" (カー kā).

Japanese has some interesting allophones. I also find the allophones in the Z-row fascinating as well ([z] and [d͡z] are allophones in free variation).

Re:Great Vowel Shift by lhorie on Friday April 06, 2018 @02:22PM (#16775864)
Right, Japanese has both /iˈ/ and /j/ sounds. Another example that happens outside the や column is イェス (yes).
Re:Great Vowel Shift by chadlavi on Friday April 06, 2018 @02:59PM (#16776288)
this is just because of the shift of historical "ヱ" ("ye") getting pronounced as "エ" ("e") then just not used anymore. They're using "イ" as a semivowel here, /j/, not as the vowel /i/.