The competency of any military assessing world petroleum reserves and consumption is enormous! Petroleum is the achillies heel of an army. Petroleum is probably the single most valuable commodity for maintaining any army's fighting posture in this day and age. With maybe water and food being a close second.
But remember, petroleum must be continuously and logistically transported to troops fighting on the ground or in the air. You can't just locally procure a sustainable petroleum source for an army on the move.
I might be splitting hairs here, but it is a well known fact that a tremendous amount of CIA employees are geologists, economists, and market analysts.
Realistically, while the CIA's job is to supply the nation's President and governmental agencies with intelligence, the end result of a lot of work the CIA does is for the US Military. And you can bet a ton of work is done around the Petroleum supply.
http://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Naval_Intelligence http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_Intelligence_Agency
As far as questioning their competency, I don't even understand what you mean. They have engineers, information, and resources... i'm sure the competent enough to put things together and draw possible conclusions. The oil/commidity trade is very very tied to governments, military embargoes, etc.
For a small idea of how politically charged oil is, one example is the pipeline between Iran and Israel - http://en.wikipedia.org/wiki/Trans-Israel_pipeline
Oil and the price of it is incredibly important to governments.
Army's spend an incredible amount of time looking at the long term effects of the oil supply chain.
I think it's far more likely that Spiegel is misrepresenting the context of the study. The German military, in particular, has a reputation for making contingency plans for everything. It seems to me far more credible that the purpose of the study is rather "in the unlikely event that 'peak oil' is reached soon AND this leads to 'total collapse of the markets', the German Army should respond with actions A, B and C".
Discovering such a plan would then have no more significance than finding out, say, about a study of the defensive measures required if Germany is invaded by the Czech Republic.