Puritanical reasons would be a character flaw, maybe, but not security. From the other comments it seems the main reason is easiness to clean.

But my point was about the fact that the author of the article was shocked that latrines in Pompei were public and shared, while in the US toilets are almost as public as in Pompei (not exactly as much, but still too much for someone from a different culture).