"Well regulated" in it's historical context doesn't mean anything close to what we think of as "regulation" today. The phrase means "functional" or "functioning". E.g. “If a liberal Education has formed in us well-regulated Appetites and worthy Inclinations.”, or "The equation of time … is the adjustment of the difference of time as shown by a well-regulated clock and a true sun dial.”