Another "modern" take on transport tycoon is transport fever [1]. Its the second game from urban games studio, and while it is not as feature rich as openttd, its the closest I've seen. They also provide linux support and continuing to make improvements. Its not open source, but I like to support developers who do include linux support.

https://www.transportfever.com/