pgsodium is a postgres extension that adds libsodium integration to postgres, it exposes many of functions for patterns mentioned in the article, including box/secretbox, hashing, password handling, asymmetric keys, diffie-hellman, etc.

https://github.com/michelp/pgsodium