I used Gradle for a year or so before i grokked this distinction. Once i did, things became very simple indeed.