Go to a real hifi shop, where they actually demo the stuff for you in living room-like conditions (carpet, not warehouse ceiling etc., and no 25 TVs blaring MTV across the aisle), and listen to the difference between, say, $80 speakers and $500 ones, then try to figure out where your ability to hear the difference levels off, and get something in that range.
Bring a CD of the kind of music you enjoy. "Thunderstruck" is wonderful for demoing bass, but if you're into indie-fragile-weeping-dude, it's not what you want to base your purchase decision on.
If a place won't let your switch between different speaker/amp combinations on your time using your own music, you're not buying from them.
(1: Except one thing: cables. Don't get the biodynamic green tea infused ripoff stuff, but the ones that come with your stereo (even good ones) are most likely absolutely hideous. If you already have a setup, and use bad cables, spending a bit of money on decent cables is the best investment you can do.)
If it's a digital signal going over the cables, won't it either work or not work? Or are we talking analogue here?
Which makes it quite difficult to find good equipment which is 90% there. What about speakers/home cinema. Any recommendations?