Everyone has a genetic limit. I'm not going to bench press 700 pounds. Therefore the set of all things I could do (naturally) in my lifetime to raise it has a least upper bound. QED:)
There's a time for intensity. As someone starts to get diminishing returns, the needs increase for higher intensity, probably higher volume, and higher complexity e.g. periodization or something even more complicated than that. The time for intensity is not when you are just starting weight training, in which case anything will work (but someone should do exercises properly of course.) The time for intensity is doubly not when your primarily goal is to lose weight, in which case the body isn't going to have its full resources to repair itself.
Quoting myself, adding emphasis, "The limit on the amount of muscle mass you can pack onto your body is much higher than most people have the will to achieve." A 700 pound bench press is actually humanly possible, as the record for a raw, drug tested bench is 711 pounds. If you said 2000 pounds, then I'd agree with you; I think that's beyond human capacity. But 700 pounds is within human capacity, and your limit is your will.
As a counter-example to what you said about intensity, check out the video for The Captain: http://www.gymjones.com/video.php
I also like this essay: http://www.gymjones.com/knowledge.php?id=36
My issue is not length, but intensity. I understood "not doing too much in the gym" to mean "don't work too hard." If instead you meant use your time in the gym wisely, then that I agree with. But if you want to see continued improvement, then you need to increase the intensity over time. Despite being in the gym the same amount as some people, I'm in better shape because I work harder.
I agree with your summary, but I would stress "work hard." I've found that working hard and continually trying to improve actually makes workouts more fun.