As far as I could tell as a non Chrome user, Chrome Cleanup Tool is a separate download from Chrome. Chrome may prompt to install it under some circumstances. However, what's described in the article does not appear to be a functionality that exists in normal Chrome installation.