So is my thought. Surely they have yet to come up with something akin to an onion routing layer where the machine performing the lookup is not owned by the same entity as those who know its origin?

How is the middle path between current DNS and Tor-level anonymity defined, exactly?