>Ok. So Facebook monitors Messenger (not just your public "wall" of Facebook) which has the appearance of being private person to person communication and detects that there are encouragements of violence in Myanmar (written I assume in some language other than English).

Or, to take another reading of it - Facebook actively monitors nothing. They get a call that people are abusing the service, and they open the hatch and proceed to take a look.