It does not sound like a reasonable argument for saying that craigslist should be running ads to help the illegal sex trade.
This is not just Internet scare-mongering. Craigslist has genuinely transformed and streamlined the sex trade. It did so knowingly and, given the amount of topic-based curation it already does, deliberately. It is a valid public policy target.
The last time I looked, Craig wasn't soliciting donations for the Russian mafia. Craiglist doesn't run ads.
Craigslist's users run ads. Some of those ads might (or might not) be for prostitutes. The question under debate is what obligation should be imposed on craigslist to decide that something is an ad for prostitution and stop it.
And I'm not particular arguing for or against legalizing drugs or prostitution - legal or illegal, both have their problems. I would argue for more of a harm reduction perspective on both of these.
And "Craigslist has genuinely transformed and streamlined the sex trade": To claim Craigslist by itself did this is preposterous. The Internet as a whole certainly did but you're going to put that genie back in the bottle - well, not without a dictatorship harsher than China or Iran.
Plus, craigslist doesn't and can't really scan most content on the site because of its massive size, so being able to add or remove topics is extremely loose control at best...
Certainly, prostitution is not driven by organized crime currently. The point is that when it is more difficult for a prostitute to operate independently, she is more likely to turn to a pimp and/or a mafia controlled operation (not to deny that some pimps and mafiosi entice some people into prostitution now - but as you say, this isn't the majority currently).
We're more or less arguing over demand curves. Your argument boils down to claiming that more enforcement would change the supply-and-demand situation sufficiently to improve things for people. That is where both drugs and music downloading are good analogies because they both show the failure of enforcement to impact supply and demand sufficiently to change the situation (except for the worse).