Its not possible at all organizations, but an individual contributor can solve these sorts of problems provided they've spent the time building rapport with the offending department. If you have a history of making other people look good they will want to work with you on issues.

But it won’t.

This. Everyone gets that it -should- be dealt with by management. Everyone (else) also gets that it won't be, because that's the reality of many large companies.