I think the initial 'what or why' is both more important, and should be shorter.
For example facebook would say 'we make it easy to be in the loop with your friends. Google would be 'we help you find the info you're looking for'.
You might be in the neighbourhood of 'we connect your virtual and physical worlds'. or something like that. Unfortnately, I don't even understand it to that level, so I can't really help. But don't get into how. If people care, they'll look deeper into how.
Check out simon sinek's "start with why" http://www.ted.com/talks/simon_sinek_how_great_leaders_inspi...
Distilling Quirk into something simple has been a challenge since the start, especially overcoming the novelty (for most people) of QR codes, and emphasizing its use in connecting businesses and customers, without disregarding connections between individuals. That's not to say it can't be done - it's just something we need to focus on.
I'll be giving alot of thought to the 'why' instead of the 'what,' as I go forward. That's a great approach.
Email wasn't sold by 'you can send smtp messages to people and businesses'. It really helps to try to put things in context of comparing it to an activity that people currently do, and how it makes it better or different.
Cirque de Soleil is a circus without animals.
An iPhone is a phone, a web browser, and an ipod.
An iPod is like a walkman for mp3.
etc. etc. best of luck
I've been taking the approach of trying to get new visitors to try the service, without requiring an in depth explanation first. The demo page, http://www.getaquirk.com/demo , which I should probably give a prominent link from the home page, is my attempt at that.
I'm starting to wonder whether it can be explained clearly with a good graphic. I'll be exploring wording options and potential visuals today to try to deliver the message more effectively.
I'm concerned that the FAQ page isn't effective at getting the message across. I would have thought that, in the least, the first question http://www.getaquirk.com/faq#what-is-quirk would explain what the app actually does. Is the FAQ page just the wrong place to be delivering that message? (I've been debating that over the last few days).
Thanks!