A big part of what make the legal system better than extra judicial punishment is the concept of fairness. Every victim and criminal get the same treatment. If we want accusations like the one in the article published then why not change the law so that the legal system must publish all accusation and the details online and have it available publicly for anyone to read? Have the legal system scale up what this article represent so that every similar victim get treated equally by society?
If buzzfeed action here is intended to be part of the legal system then bake it into the legal system. Some nations actually do this with sentenced criminal and the details of the crime being read out on national broadcasts. The main difference to this case is that the national broadcast should then focus on crime in which the accused is not sentenced, or the crime is past the statue of limitation.
Enjoining that sort of speech would be vastly more problematic than the general public finding out about actions that took place however many years ago.