In which bucket would you put the possibility that the computer observed evidence of the barrier, but the evidence that there was no barrier -- the prior that barriers don't exist in lanes of traffic -- was too strong?
Bucket A. Which could be articulated more generally as: failure to capture the world as it really is.
Either:
A) The autopilot could not see a concrete barrier in its path. B) More likely, and as the story reports, it WAS aware of the danger but didn't do anything.
Either case is at least worth discussing, no?