I can't imagine it would be terribly hard to find similarly-burning vegetation to dilute the amount of product in a fixed-weight bag at a level undetectable to the average buyer.
This is what a cannabis bud looks like: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Macro_cannabis_bud.jpg
You can't just throw some similarly looking vegetation in there without the buyer noticing. You could throw in low-grade hemp, but that's just as hard to grow, so it's of no benefit to the dealer.
One thing you can do is to not dry it. The moisture will add a bit of weight, but probably not more than 5-10% more, depending.
I am not sure about that. Shouldn't low-grade hemp be cheaper in areas where it can be grown legally? After all, the risk of losing a harvest to law enforcement is lower.