Similarly for me, I can understand spoken english almost perfectly easily but I'm having a hard time understanding even a couple words from an english song even if I try hard. (native language: french)