I imagine '42' was picked both for the Hitchhiker's Guide to the Galaxy reference and to be somewhat similar to the goal-tracking site 43things.com.

Not sure I get naming the company something so similar to 43things - I initially assumed it was a total knockoff, but the feature sets are actually pretty different.