Now granted this is just one data point. But, for me at least, it opens the door to a different hypothesis:
1. Women have a significantly different nature of the work / salary trade-off from men. 2. Reduced interaction with people is a put-off for women. 3. Thus, only half of society is really willing to do the geekiest tech-sector jobs, which puts a premium on the salaries for those jobs.
I absolutely _don't_ spend 8 hours just interacting with a computer. I won't argue that there aren't any jobs in the field like that; and, in fact, entry-level positions do tend more towards "just implement this spec". But I think it's misleading to give people the idea that there is no human interaction involved in our jobs.
I think that kind of upbringing helps, heck it's crucial. However, a lot of social signals can easily curtail it - peer pressure for not being girly and being called names etc (never happened to me, but I know others it did happen to).
I was actually teased/bullied a lot as a kid, particularly around age 11-12, but it was more about my disability (I'm legally blind) than the stuff I was into. I kept a low profile at school and most of the kids doing the teasing didn't know me well enough to know my geek ways. I come from a long line of stubborn, though, so it didn't really have a lasting impact.
Of all the women I know personally, only one other works as a programmer. The others seem to have no interest, and not because of some social pressure or stereotype, or the long hours, or some perceived gender bias, but because the work itself just doesn't interest to them. So I don't see why it should be a big deal that they're not doing something they don't want to do.
I guess the question then becomes could/should the industry be made more appealing to women? Maybe. I have no idea how that could be accomplished, though.
Maybe it's not the industry that's the problem, but the lack of exposure to it. Mothers are big role models for little girls, and with less women in tech to begin with, there aren't as many of them to spark that interest in their daughters. Maybe more encouragement from female teachers and geek dads would do the trick.
I was a perpetual tinkerer as a kid, always building, creating, experimenting, and what have you. My father encouraged it. He kept me in a steady supply of lumber and nails, bought me chemistry sets, erector sets, a telescope, radio kits, helped me build my first computer and bought me programming books. By high school, I was a licensed HAM radio operator who was writing programs, designing circuits, wiring houses, and training search dogs.
I guess I never did fall into the stereotypical gender role I was supposed to, but it was never pushed upon me, either, nor was it discouraged. I simply followed my interests and was encouraged and allowed to do so. I try to do the same with my own daughter and, yeah, she's a bit of a geek in the making.
Anyway, this is getting kind of long and rambling. I'm not sure where the problem lies, but I'm still not convinced it's as big a problem as it's made out to be. It's kind of like asking why there aren't more 20yr olds in the folk music industry. Answer: because they don't want to.