> they measure sales metrics rather than feelings

The term you're looking for is "brand". Measuring a brand's value is much more difficult than measuring sales, but it's not something new that no company do.