> There is literally no place to tack on a middleman with nano/btc.

BTC is just a widely distributed set of middlemen imposing delays and costs (both mining rewards and transaction fees are costs to everyone holding or using BTC that run from holders/users to miners.)