The police aren't involved in that case.

If the divorce is contested (which can happen in a no-fault state), the lawyers for either side can send subpoenas to anyone they like looking for relevant records, and a standard one to send is to the cellphone company. Which can reveal a lot.

My question is whether a sufficient right to the privacy of those records has been established to block those requests in principle.