The best way I know how to think about curved spacetime is by analogy to the Earth. We are effectively two-dimensional on the Earth's surface, as the radius of curvature is much larger than we are. Yet you can imagine drawing straight lines (i.e., great circles) on the ground to make (large) triangles and discovering that the angles don't add to 180 degrees and hence deduce that the surface is curved.
It's sort of the same way with space. Since we are three-dimensional, we can't directly perceive the curvature as we can an embedded two-dimensional object. A straight line would always look straight to us, yet we could measure the curvature by observing that the fundamental theorems of Euclidean geometry don't hold.
The Earth does slowly spiral towards the Sun. There's no "friction" per se, but it loses angular momentum to other stuff, like gravitational waves and the dark matter hslo. It just operates extremely slowly.
The second thing is that if you carry out the above experiment, the ball would eventually stop. That is because of friction. Why does the earth never stop? What makes it overcome friction?
Someone is probably going to shoot me down for being a complete idiot and knowing nothing, but I am genuinely interested to know the answer or to know if there is no answer.