I guess I can understand interpreting 'just' in that way... but why would a person choose that interpretation? How about "This is the only thing you need to do, there is not additional steps after these"?