> An inattentive driver killing a pedestrian isn't typically treated as criminal, as far as I know.

It's usually, though exact standards vary, vehicular homicide if there is criminal negligence, which can include inattention while driving especially if it results in a citable (on its own, before considering the fatality) violation of a traffic mandate that causes then fatality.