For E&M, the standard way to develop this is to explain magnetism as Lorentz-transformed static electrical attraction/repulsion. Take two wires, and run current through them. Transforming to a frame where the electrons are at rest, but the atoms (and hence protons) are moving, length contraction ends up with the density being different, meaning a net charge in this frame. You then get E&M united as tensor field F, but antisymmetric, meaning the spin-2 components are 0, leaving effectively two spin-1 (vector) components. This lets you do relativistic corrections for a propagating field, and the velocity of the original source gets turned into magnetic effects that act the same as if the source were moving at a constant velocity.
Extremely similar things happen with gravity, if you look at weak-field linearized versions of the Einstein field equations. The actual math ... well, it's rather ugly.
Well, that's mind blowing. Where could I go to learn more about this?