And once again, you'd end up in exactly this legal situation since the names are visible via reflection, but somehow aren't functional as viewed by the court.

That's one of the most important issues with this ruling; it effectively bans even black box reimplementations.