I feel like this probably is intended to apply in criminal cases and not civil. (And a copyright case like this would certainly be civil, and not criminal)

In the US, it at least seems that something similar does, in so far as we require a unanimous vote by the jury to convict someone in a criminal trial, but a simple majority for a civil.