> My wife is a teacher and has started to encounter that attitude more frequently. "He gets angry because he is ${diagnosis}, you can't punish him for it". But when it disrupts the class, and encourages others to behave similarly, then some response is needed to mitigate the situation.

Who says this mitigation has to be a punishment? I am also skeptical concerning punishments for neurotypicals in similar situations.