I’m afraid I don’t know the answer. I’m confident that such a thing would be quickly recognised as suspicious, so that sounds pretty far-fetched. Most of the time, it’s someone with moderation powers interacting with anything potentially sensitive; a regular engineer is going to be using test accounts, their own account, or asking someone else to look at the issue for them.