The Gaokao reference you make is interesting. One of the biggest complains about standardized testing in the States is that it pushes teachers to "teach to the test". The Gaokao takes that to the extreme. It's much harder than the SAT quant, but the way my cousin and her class prepped for years is literally prepping for the test.
Imagine the SAT quant prep book with its "These are they types of questions you will encounter in the test" and take that a few steps further. Wayy higher level maths and more, but not infinite, models of questions on which they prep for every day and night for years.
How about writing programs to solve problems someone else has solved elsewhere (and you are not privy to the solution)?
That writing programs to solve problems that someone else has solved elsewhere? That's called IBM Watson and Jeopardy.
I feel like I can agree that the education system, based on observation from afar, could possibly be weak on "creativity" as traditionally defined.
However, if you look at their Gaokao math questions, it requires much more creativity to solve than SAT Quantitative. For example, https://www.quora.com/Are-there-any-examples-of-hard-Chinese...
Creativity has broad meanings, and each culture may value and support its expression in different terms.