Obfuscating it with continuous loud noises would probably be easier than trying to change the sound of a the machine itself. A lot of the noise comes from the wood being cut, so even if you could totally silence the motor there is still that.