There are two hard parts: security and discoverability. As a programmer I know 95% of what is needed already exists, what is left is security and some ease of use.

plex (https://www.plex.tv/) already has most of what you need. However if I put a video of my kid's first words on plex how does grandma find it?