Because of these issues I abandoned moving my family to G-Suite I had setup and instead use it for forwarding to our free Gmail. Not sure if we're missing out on anything much we would've had from the free tier of G-Suite.