> Yet this crash proves that all the equipment in the world didn't catch a very obvious obstruction.

Seems more likely that it's a software problem. Especially given the rest of Uber's behavior, I wouldn't be surprised if they're aggressively shipping incomplete/buggy software in the name of catching up to more careful competitors like Waymo.