Your stuff is not culture free. It requires knowledge which may be or not known by people. This knowledge may be obvious to you but people are quite different all around the world. Usually captcha is about copying numbers. Arabic numerals is way more wide-spread than english language.