> (2) Regardless of the reason for the permission being asked, the resulting dataset was collected in both instances. So I equate the outcome in my mind.

this just seems like being reductive for convenience - stripping away context in the pursuit of finding some broad way to describe two things and propose some false equivalence.