Very likely. It seems Apple's strategy is that the Apple TV is a "dumb box", like a modem for your TV, that allows other devices (computers) to talk to it. They don't want to add an App store, because then it wouldn't be a "dumb box" any more.
The Apple TV is as cheap as it is now because they're targeting the market segment that doesn't care about anything other than watching movies, listening to music, and looking at pictures. These people won't comparison-shop based on the internal processor speed, or the hard disk capacity.
Apple got stuck in a spec race with the iPhone, and they don't want to have to do it again with the Apple TV, because spec races inevitably up prices—more speed, more capability, more storage—when what they want the ATV to be is a commodity that every TV has hooked up to it, so people can use their computers (specifically, their Apple computers) to stream things to them.
They want the ATV to do as little as possible, not as much as possible, just to act as a little adapter that brings your TV into your wi-fi network. It's not part of their computer or phone businesses; rather, it an extension of the "ubiquitous networking" strategy they've always had with the Airport Express (in fact, I bet the Airport Express and Apple TV teams are now merged under the "AirPlay" banner.)
Why do I think this? http://twitter.com/lllucas - Apple employee, apparently worked on Airplay (note the "happy airplay day!" tweet) Joe Hewitt (of Facebook) tweets "If only iOS apps could use AirPlay to stream their own stuff to AppleTV." and then lllucas replies "what makes you think they can't? :-)"
Why might I be wrong? It doesn't necessarily make sense that an app could output arbitrary video data (namely, what we're all thinking of, 3D games) to an Apple TV unless there was something seriously cool going on behind the scenes, like using a H.264 encoder in hardware to compress the stream.
If that's happening, then I would think certain devices (such as the iPod touch 2G/3G, iPhone 3G) would be incompatible because there's no reason for them to have an H.264 encoder on their chipset since they don't have video cameras. This would be an odd thing for Apple/app devs to try to support, because now you have to worry about OS revisions + device capabilities, and Apple's been fairly good about coming down on the side of keeping things progressing in software even if the hardware is too slow for it in reality (see the iOS 4.0 on iPhone 3G debacle)
I think it's certain given those tweets that you'll be able to at least stream arbitrary H.264 content from your app to the Apple TV, but to be encoding whatever is on the screen in real time and also be putting load on the graphics processor...I'm not sure that would work.
Ex. iPad, no camera? really? next generation for sure then!