Yeah, the comment about Japan definitely spoke to how European-oriented cultures make a difference between religion and culture that may not exist in the same way elsewhere. At one level, the poll accepts what people say (how they interpret their own activities) instead of some external reporter observing their activities and calling apples, apples. The distinction between religion and culture, or lack thereof, made for an early controversy among Christian missionaries: were "the ceremonial rites of Confucianism and ancestor veneration were primarily social and political in nature and could be practiced by converts" or not?
I think our language fails us a bit, and we need better delineation between religion (e.g. Christian), group philosophy (e.g. Hindu), and personal philosophies.
What I mean is, religion isn't a very useful work in the context of comparisons.